Joe Thunderhorse, a Sioux Indian who has become the wealthy star of a Wild West show, returns home