"Yú Cì (Fish Bones)" follows Bowen, a nonbinary Asian-American living in Queens. Bowen’s m