咖哩屋是商店街一間傳統的店鋪，很多街坊都很喜歡店舖的馳名咖哩，更喜歡這店的咖哩辣妹靖子。有一天，不速之客來到咖哩屋，他們是大集團的人，希望收購這店舖並興建一個大型連鎖店。為了這傳統咖哩屋的存亡，一場別開生面的印度咖哩與和風咖哩的對決即將展開，也是咖哩辣妹靖子與情人速水的愛情對決...　　

生き別れた母親と再会するために、旅を続けるみつばちハッチ。ところが、森を旅している途中で、人間の住む街、セピアタウンに迷い込んでしまう。そこでハッチは虫と会話ができる不思議な少女、アミィと出会い……。

在科技高度发达的未来世界，繁华堕落的马杜克市，醉生梦死，纸醉金迷。受万千宠爱、养尊处优的美丽少女露恩•芭洛特（林原惠美 配音），虽然从赌场经营者榭尔（中井和哉 配音）那里得到一切，但却抑制不住想要探寻